В Казани презентовали книгу «Great Bolgar» («Великий Болгар») на английском языке. Издание книги было инициировано Министерством культуры Республики Татарстан в рамках реализации комплексного проекта «Остров-град Свияжск и Древний Болгар», стартовавшего около 5 лет назад.
О том, каким тиражом вышло издание и кому оно предназначено рассказали на пресс-конференции.
– В ходе реализации данного проекта не только реставрируются памятники, изучаются археологические находки, но и полным ходом идет популяризация научных работ, исследований, которые имели место быть, – отметила Светлана Персова, заместитель министра культуры Татарстана.
Книга «Великий Болгар» призвана популяризировать историческое место, повлиявшее на судьбы многих национальностей и ставшее общим домом для народов Поволжья. В книге Болгар предстает как памятник, объект исследования.
По словам Айрата Ситдикова, директора Института археологии им.А.Х.Халикова АН РТ, на всю книгу ушло 3 миллиона рублей, включая услуги печати и гонорары авторам, опубликовавшим в издании результаты проделанной работы.
– Книга, которая сейчас перед вами, вобрала в себе результат огромной работы большого коллектива. Стоит отметить, что в разработке приняли участие около 20 исследователей со всех регионов России, включая и тех, кто занимался темой Болгар еще в 70-е годы.
Что примечательно, выпущенная книга стала первой в республике, вышедшей на уровень научного исследования и написанной полностью на английском языке. Это один из малочисленных примеров, когда объект культурного наследия предстает перед людьми в формате научного исследования, а не просто банального и распространенного презентационного альбома. Если же говорить непосредственно о структуре издания, то книга представляет собой обширное освещение всех областей истории Болгар, начиная с момента возникновения города и включая описание конкретных видов деятельности. Не обошли вниманием авторы и проблему сохранения Болгар, резюмируя проделанную работу и говоря о том, что еще предстоит сделать.
– Именно включение Болгара в число объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО подтолкнуло к серьезным фундаментальным работам. Напомню, что ранее выходила книга «Великий Болгар» в пяти томах на русском языке, которая легла в основу издания на английском языке, но это разные книги. Имеются различия в иллюстрациях и по содержанию. Это две оригинальные работы, которые позволяют нам показать новые достижения и развитие научной мысли, касающихся Болгара. Включение в число объектов ЮНЕСКО ставит перед нами такие задачи, как репрезентативность памятника, и создание этой книги расширяет наши возможности, – отметил Айрат Ситдиков.
Проректор по научной работе Казанского государственного университета культуры и искусств, руководитель Поволжского отделения Кафедры ЮНЕСКО по сохранению градостроительных и архитектурных памятников Рафаэль Валеев в свою очередь отметил, что книга выпущена тиражом в 1000 экземпляров и не подлежит реализации.
Таким образом книга «Великий Болгар» будет роздана общественным организациям, национально-культурным автономиям и другим организациям с целью популяризации Болгар, ознакомления англоязычного народа с историей древнего города. С электронной версией издания можно будет ознакомиться на сайте Министерства культуры РТ, Академии наук РТ, на сайте КазГУКИ. Также книга будет распространяться в библиотеках и среди специалистов. Язык издания обусловлен полным отсутствием у иностранных коллег знаний о городе.
Подводя итог, можно сказать, что презентованная книга стала своеобразной энциклопедией по Болгару.
– Прошел всего год после включения Болгара в список Всемирного наследия, и уже вышла эта книга. Конечно, это многолетний труд. Археологические раскопки проводятся на протяжении 150 лет. На сегодняшний день Болгар исследован всего лишь на 3%. Представьте, какой огромный потенциал заложен в этом памятнике, – подвел итог Рафаэль Валеев.
Ильмира Гафиятуллина, Казань
Пожалуйста, сделайте репост о книге Great Bolgar на Facebook!
По старой традиции мусульманский мальчик, спустя неделю после своего рождения получает истинное мусульманское имя. Родителям разрешается давать несколько имен своему чаду, но предпочтительнее всего остановить свой выбор на одном, потому что именно так поступал и Пророк Мухаммед.
Хариджиты (خوارج; хаваридж – выступившие, вышедшие, покинувшие) – первое в истории Ислама религиозно-политическое движение, секта, сформировавшаяся как религиозный протест против политического решения последнего из праведных халифов Али бин Абу Талиба в ходе действия битвы при Сиффине.
В ахирате наши тела примут соответствующее ему состояние, то же самое касается и наших чувств и эмоций. Хотя в Коране райские блага описываются знакомыми нам в мирской жизни, словами: сад, цветы, дворец, гурии, юноши, фрукты. Однако это сходство лишь в названиях, в своей сути мирские и райские блага не похожи друг на друга. По этому поводу в Коране говорится:
Друзья наши тоже очень разные в плане религии, кто то только встал на путь ислама, кто-то в нем давно, а кто-то еще не пришел к этому, но, поистине, стремится к благому. Разве мы, будучи мусульманами, не должны показывать таковым красоту ислама, ведь, возможно, Аллах не случайно направил этих людей нам, и нас на их пути.
Аллах указал на то, как человек может обрести любовь Своего Создателя, и таких средств множество. Но есть и те, которых Аллах не любит, потому что они сами отказались от того, что могло бы их принести к любви Аллаха. Кто лишает себя любви Всевышнего Аллаха? Каковы признаки лишения любви Аллаха?
Самым великим событием пророчества Пророка Мухаммада (мир ему) стала его встреча со Всевышним Аллахом во время вознесения. Как состоялась эта встреча, и что сказал Всевышний пророку (мир ему) во время его вознесения?
В Священном Коране, во многих аятах говориться о благах, которые были дарованы Всевышним человеку. Благо же есть проявление любви, как к тому, кому оно адресовано, так и к тому, кто его дарует. Из чего следует, что эти аяты повествуют нам о любви.
Говорят, что сны бывают от Аллаха и от шайтана. В связи с этим у меня возник вопрос, а можно ли увидеть Аллаха во сне?