"У любви нет ни начала, ни конца. Любви все равно – что верующий, что неверный!"
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде. Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории, как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науки сведения по истории ислама и суфизма. Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны и неизвестности, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира
Глава 77. Описание любви
Ленивых любовь проворными делает,
Земные творения до небес возносит.
Если [это] лиса, то делает ее подобной льву,
А если кто-либо лишен отваги, храбрым его делает.
Любовь не имеет дел, [но] заставляет [делать] дело,
Выводит из колючки цветник жемчугоносный.
Железо и сталь делает подобными воску,
Шам разгрому подвергает, делает подобным Руму.
У любви нет ни начала, ни конца.
Любви [все равно] – что верующий, что неверный!
Сколь много больных здоровье [обрели] благодаря ей,
Что есть любовь? Подобна [она] свече, которая ко всему лицом обращена.
Какое дело любви до неверия и веры?
Более того, обоих она стыдится и стесняется.
Тепло ее превосходит тепло огня,
Огонь делает она безвредным словно вода.
[Когда] была любовь, сотворение мира [еще] не произошло.
Пришла любовь и открыла двери творения.
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017.
Читайте также:
-
Ассасины – борьба за ложный рай
Специально подготовленных убийц, не ведавших страха смерти и беспрекословно выполнявших приказы «Старца горы»,(прозвище, которым его «наградили» крестоносцы) называли «хашшишиин» -«травниками» (от арабского «хашиш» - трава). В европейских языках оно трансформировалось в слово «ассасин», означающее наемного убийцу.
-
Всемирно известный актер Морган Фримен стал завсегдатаем мечетей
В социальных сетях набирают популярность фотографии голливудского актера Моргана Фримена, посещающего мечети по всему миру...
-
Почему у мусульман принято нести тело покойного на руках?
Перенос тела умершего до могилы, это последняя услуга, которую живые могут оказать умершему мусульманину. Перенос тела покойного до могилы можно так же рассматривать как один из видов поклонения. Если место, где совершается джаназа-намаз, находится недалеко от кладбища, то в этом случае использование транспортного средства для доставки тела покойного, будет рассматриваться как отказ от совершения этого вида поклонения.
-
3 группы людей, которые войдут в Рай без расчета
Абу Хурайра (да будет доволен им Аллах) передал, что Посланник Аллаха (с.г.в.) сказал: «Я хотел бы попросить мальчишек собрать огромное количество дров для меня, и пошел бы я поджигать жилища тех, которые совершают свои намазы дома без всякой причины».
-
14 секретов, как сделать свою жену счастливой
Если вы хотите сделать счастливой вашу жену – а значит, и укрепить гармонию и мир в вашем доме, о чем следует позаботиться?
-
Любовь Зулейхи или великое испытание пророка Юсуфа (мир ему)
Любовь Зулейхи с каждым днем росла подобно морским волнам во время шторма, пока не переросла в одержимость. И чтобы подчинить себе Юсуфа (алейхи салям), она решила использовать свою женственность.
-
Праздник для детей: как украсить дом к Рамадану
Сейчас, в условиях непростой ситуации в мире и самоизоляции, небольшой праздник будет как нельзя кстати. Особенно будет полезно вовлечь в этот большой праздник веры самых маленьких мусульман.
-
Таяммум: как не испортить свой намаз
Сегодня в век практически повсеместного прогресса омовение, то есть ритуальное очищение без использования воды, кажется уже чем-то из рода вон выходящим. Однако, не все так радужно, как может показаться на первый взгляд...