Рассказ о влюбленных и истинной любви
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде.
Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науке сведения по истории ислама и суфизма.
Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 134. Разъяснение того, что творения любят Всевышнего Аллаха, и эта любовь (дусти) есть [истовая] любовь (‘ишк) в различных видах
Помни рассказ о влюбленных,
После этого положи начало влюбленности.
Подобно тому, как каждый [из них] жил в [этом] мире,
Из двух миров один выбрал.
В каждом из них есть [истовая] любовь,
Подобная солнцу или подобная луне.
Если бы не было влюбленным солнце,
Разве ты имел бы благодаря свету это великолепие и блеск?
Денно и нощно вращается оно от любви к Нему,
Удивительно, как без обоняния чувствует оно запах?
Качество и тепло его от любви [происходят].
Всем существом самозабвенно движется вперед.
Влюблено оно, стало разыскивать возлюбленного,
Без языка о любви к Нему заговорило.
Охваченное любовью, цвет лица сделало оно подобным золоту,
Таковы и [лица] влюбленных.
Во вселенной к влюбленным относится
Все, что есть и чего нет в двух мирах.
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017
Читайте также:
-
История об отце Имама Азама (Абу Ханифы)
Отец Имама Азама Абу Ханифы Сабит (рахматуллахи алейхи) с раннего возраста был высоконравственным, благочестивым, лицо его было светлым. Он был очень образованным, аскетичным и праведным
-
10 драгоценных советов Пророка Мухаммада ﷺ женщинам
Посланник Аллаха (мир ему) обрел самое большое богатство этого и того мира — это довольство Всевышнего Аллаха, и если мы также хотим, чтобы Аллах был доволен нами, нас следует последовать советам Его Посланника (мир ему):
-
Почему позитивное мышление - обязанность мусульманина?
Наши мысли обладают могущественной силой определять наши чувство и эмоциональное состояние и влиять на наше поведение. Ислам учит человека размышлению – тафаккуру – глубокому размышлению, направленному на знамения Аллаха...
-
5 самых страшных грехов, причиной которых становится наш язык
Посланник Аллаха ﷺ заповедовал нам говорить благое или молчать. Действительно, множество грехов человек совершает языком. Аллах даровал нам язык для выражения своих мыслей и для общения, но также он является огромным испытанием для человека...
-
18 аятов Корана о том, как прекрасен мир
Аллах Всевышний создал мир прекрасным и сделал человека наивысшим существом, предоставив ему все, в чем он нуждается. Весь мир создан Аллахом как место поклонения, место созерцания и размышления над величием, красотой и всемогуществом Аллаха
-
Во что Аллах превратит Землю в Судный день?
В Священном Коране сказано: «Не ценили они Аллаха должным образом, а ведь вся земля в День воскресения будет всего лишь Пригоршней Его, а небеса будут свернуты Его Десницей. Пречист Он и превыше того, что они приобщают к Нему в сотоварищи»
-
Единственный случай, когда мусульманину дозволено носить шелковую одежду
Медицинский аспект ношения шелка заключается в том, что шелк является органическим веществом, производным насекомых, а также по своим свойствам является лекарственным средством.
-
Могут ли души живых и мертвых встречаться во сне?
Иногда нам снятся близкие, которых уже нет в этом мире. Такие сны вызывают много вопросов. Действительно ли мы видим этих людей и наши души встречаются во сне, или это наше воображение и происки шайтана?