Вопрос.
Можно ли выносить решения на основе переводов Корана? На что нужно обращать внимание при чтении Корана в переводе?
Ответ.
Нельзя применять в качестве довода коранический аят, не обладая глубокими знаниями в науке о тафсире Корана и в сунне; не будучи осведомленным о том, какие аяты имеют всеобщий смысл, какие имеют ограниченное значение и какие аяты вышли из действия; не изучив, что говорили сахабы о том или ином аяте, как применяли их на практике.
Неприемлемо руководствоваться аятами Корана, опираясь только на их смысловые переводы, ибо сказано:
«А тебе Мы ниспослали Напоминание для того, чтобы ты разъяснил людям то, что им ниспослано» (сура «Пчела», аят 44).
В этом аяте содержится повеление сначала выяснить, имеются ли разъяснения Посланника (мир ему) по данному вопросу.
Чтение Корана лишь в переводе может стать причиной ошибочного понимания аятов, если не знать речевых тонкостей и причин их ниспослания. Вот поэтому в течение столетий отдавалось предпочтение чтению тафсиров, созданных великими муфассирами, заслужившими любовь и уважение большинства мусульман.
5 советов, которые помогут вам понять смысл Корана
Из книги "Ответы ложным толкованиям истинной религии"
Недавно я вышла замуж второй женой. Муж соблюдающий и старается быть справедливым в делении ночей. Но с самого начала он очень болезненно реагировал на некоторые мои слова, обижался, хотя у меня и в мыслях не было его обидеть. Мне очень больно осознавать, что он не хочет и не может стать близким человеком мне...
Брак – это постоянная работа над собой, над отношениями, и подобен он хрупкому стеклу, который вот-вот треснет. Но есть пару моментов, которые усовершенствуют, или даже спасут ваш брак. Вне зависимости от того, на каком этапе семейных отношений вы находитесь, эти 7 советов окажутся как никогда кстати.
Еще за долго до появления ислама соблюдение поста предписывалось разным народам, коим были ниспосланы Пророки. Также пост в разных формах имел место в вероисповедании христиан и иудеев...
Мункар и Накир - это джинны или ангелы? И что о них вообще известно?
На каждом кусочке мяса явно проступило слово "Аллах" - величайшее из 99 имен Всевышнего.
Почему все описания Рая рассказывают только о материальных удовольствиях - вкусной еде и напитках, красивых девушках и тому подобном? Неужели человеку следует желать Рая только ради того, чтобы хорошо поесть, красиво одеться и жениться?
Рамадан – это месяц милости, месяц прощения, месяц поклонения и работы над собой. Это время обращения к нашему Создателю, время для мольбы и просьб...
Человеческий нафс подразделяется на три вида: нафс мутмаинна, нафс лаввама и нафс аммара.