Вопрос.
Можно ли выносить решения на основе переводов Корана? На что нужно обращать внимание при чтении Корана в переводе?
Ответ.
Нельзя применять в качестве довода коранический аят, не обладая глубокими знаниями в науке о тафсире Корана и в сунне; не будучи осведомленным о том, какие аяты имеют всеобщий смысл, какие имеют ограниченное значение и какие аяты вышли из действия; не изучив, что говорили сахабы о том или ином аяте, как применяли их на практике.
Неприемлемо руководствоваться аятами Корана, опираясь только на их смысловые переводы, ибо сказано:
«А тебе Мы ниспослали Напоминание для того, чтобы ты разъяснил людям то, что им ниспослано» (сура «Пчела», аят 44).
В этом аяте содержится повеление сначала выяснить, имеются ли разъяснения Посланника (мир ему) по данному вопросу.
Чтение Корана лишь в переводе может стать причиной ошибочного понимания аятов, если не знать речевых тонкостей и причин их ниспослания. Вот поэтому в течение столетий отдавалось предпочтение чтению тафсиров, созданных великими муфассирами, заслужившими любовь и уважение большинства мусульман.
5 советов, которые помогут вам понять смысл Корана
Из книги "Ответы ложным толкованиям истинной религии"
Первая категория: маленькие и безгрешные. Они не понимают этики поведения в мечети и не знают ничего о молитве. У них нет понимания того, что мечеть – это место для поклонения Аллаху. Также есть опасность, что они будут мочиться в мечети или играть внутри и таким образом нарушать ее святость. В эту категорию [обычно] входят дети 5-6 лет
Когда дело доходит любовной поэзии, персидский поэт 13-го века Джалаледдин Руми не имеет себе равных. Стихи о любви суфийского мистика на протяжении многих веков касаются сердца и трогают души и не теряют своей актуальности, как и сама любовь. Несмотря на свою краткость, стихи Руми отличаются особой философией, это полет гениальных мыслей. Читать стихи Руми – это значит познавать великую мудрость. Представляем Вашему вниманию подборку лучших изречений великого поэта о великом чувстве.
У историков есть различные версии, касающиеся того, сколько у Пророка Мухаммада (мир ему и благословение Всевышнего!) было жен. Одни считают, что их было 15, а другие - 21-23, но в физическую связь он вступал только с 13-ю. Английский исследователь Уотт говорит о том, что количество жен Пророка Мухаммада значительно преувеличено, так как многие хотели сродниться с пророком.
Хотелось бы отметить, что не стоит спешить с женитьбой мужчине и женщине, которые едва знакомы, так как спешка в этом вопросе может обернуться разочарованием...
Сообщается, что Абдуллах ибн Умар (радыйаллаху анху) говорил: «Пусть человек, который потерял какую-либо вещь, совершит два ракаата намаз, а затем сделает такое дуа...
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, в какие дни можно посещать могилы родственников на кладбище?
- Когда родился Хасан (р.г.), явился Джибрил (а.с.) и сказал: «Эй, Мухаммад! Всевышний приветствует тебя и благоволит: «Али для тебя такой же, как Харун для Мусы. Его сына назови именем сына Харуна, которого звали Теберр, что на иврите означает Хасан».
Хвала Аллаху, Который ниспослал Своему рабу и посланнику Мухаммаду Книгу на ясном арабском языке, избавленную от любых недостатков, отделяющую добро от зла и указывающую истинный путь человечеству.