"Послушай влюбленного, что он говорит. О, разумник! На мгновение подойди ты к нему"
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде. Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории, как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науки сведения по истории ислама и суфизма. Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны и неизвестности, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 98. Разъяснение того, что все творения влюблены в Аллаха
Послушай влюбленного, что он говорит.
О разумник! На мгновение подойди ты к нему.
Слушай речи его, подобно мне,
Что говорит он о любви, смуты сеющей?
Любовь есть смута и смутьянство.
Любовное томление есть в каждом.
Нет никого в мире, кто был бы лишен любви,
Поистине, клянусь Аллахом и снова клянусь Аллахом, несомненно!
Если бы не было у ангелов любви к Нему,
Разве устремлялись бы они к поминовению [Аллаха] без разговоров?
Сад райский с гуриями и дворцами
Влюбленными являются, не чужды они любви.
Нет [ничего] другого, кроме любви и влюбленности,
Послушай меня, влюбленного, о душа отца [моего]!
Вода, огонь, земля и ветер – все четверо
От любви беспокойны, [так и] знай!
Растения, минералы и животные все вместе
Влюбленными пришли из небытия.
И так, все влюбленными являются поголовно,
Суша и море, низ и верх, крыша и двери.
От вершины Трона [Божьего] до недр земли
Все они влюбленными являются в Возлюбленного.
Если ради любви к нему понадобились
Месяц, солнце, звезды, ночь и день,
Тогда все влюблены в Мустафу,
А Мустафа влюблен в Великого [Господа].
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017.
Читайте также:
-
Мировая провокация! В Париже строят специальную мечеть для геев-мусульман!
Действительно, мы живем в Ахыр Заман (время перед Судным днем). Время, когда гомосексуалист получает известность, женившись на своем «друге», который так же, как и он сам, «мусульманин». Это произошло в феврале этого года, когда впервые в истории алжирец Мухаммад Людовик Лутфи Захид «женился» на южноафриканце Кияму-д-Дине, а церемонию бракосочетания провел имам из Мавритании в соответствии с нормами Шариата
-
Удивительный рассказ о споре имама Али с евреем (иудеем), после чего последний принял Ислам
Передается от Хакима аш-Шаби: «Во время битвы при джамале у Али ибн Абу Талиба (رضي الله عنه) пропала кольчуга, и ее нашел один человек и продал. Али (رضي الله عنه) обнаружил ее у одного иудея, после чего пожаловался на него судье Шурайху, чтобы тот рассудил, кому принадлежит эта кольчуга
-
Джадидизм - просветительское движение
Джадидизм (арабск. - "новый") возник в конце 19 века и просуществовал до первой четверти 20-го века. Джадидизм вызывает массу и интереса и вопросов у поколений не только Средней Азии, где движение зародилось, но и далеко за пределами в мусульманских и христианских государствах. Этот интерес прежде всего обоснован тем фактом, что учение джадидов или джадидистов содержало положение о гуманизме и просвещении, которые актуальны всегда.
-
Можно ли мне общаться с девушками в соцсетях и по телефону?
Разрешено ли поддерживать отношения с противоположным полом посредством телефонных разговоров и электронной переписки?
-
Разрешено ли употреблять в пищу конину?
Я слышал, что по ханафитскому мазхабу нельзя есть мясо лошади и каково на самом деле мнение самого Абу Ханифы (рахматуллахи ‘аляйхи) в этом вопросе?
-
9 аятов о том, как Всевышний почтил человека
Важным напоминанием, чтобы вспомнить о своем предназначении и высокой роли, является Священная книга. А именно – некоторые аяты, в которых Всевышний говорит о том, какими благами Он одарил человека.
-
Что такое назр? И какова его роль в исламе?
Назр – это когда человек при исполнении своего желания обещает Всевышнему сделать что-то взамен. Наиболее близким переводом слова «назр» на русский язык является слово «обет».
-
Сура «аль-Фатиха» – главная сура от сглаза и колдовства
Великая сура «аль-Фатиха» («Открывающая»), которая состоит из 7 аятов, имеет множество достоинств, которых нет ни у какой другой суры Коран.