Фото: Andrew V Marcus/ shutterstock.com
Коран является откровением Господа, ниспосланным лучшему из творений – Пророку Мухаммаду ﷺ.
Многие верующие испытывают огромное желание понять смысл Книги, однако человек, не имеющий соответствующего религиозного образования, не может извлечь смысл из текстов Корана, а также избежать их неверного понимания.
Представляем читателю комментированный перевод смыслов Досточтимого Корана на русский язык, выполненный под эгидой Духовного управления мусульман Республики Татарстан.
Перевод смыслов Корана: «Каждый, кто на небесах и на земле, придет к Милостивому только Его рабом»
С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].
1. Та. Ха. [Аллах лучше знает смысл этих букв] .
2. Мы ниспослали тебе [о Мухаммад] Куръан не для того, чтобы ты был несчастен [усложнив себе жизнь слишком длинными ночными молитвами. То есть укороти их].
3. [Мы дали его] Только для наставления [на истинный путь] богобоязненных.
4. Он ниспослан от Того, Кто создал землю и высокие небеса.
5. Милостивый возвысился [возвышением овладения и власти, не возвышением в смысле перемещения и удаления] над Аршем.
6. Ему принадлежит все, что на небесах, и все, что на земле, а также все, что между ними, и все, что под землей.
7. И если ты [о Мухаммад] будешь говорить громко [или тихо, все равно] – Он знает тайное и скрытое.
8. Аллах – нет никого достойного поклонения, кроме Него. У Него прекрасные имена.
9. Дошел ли до тебя рассказ о Мусе?
10. Как он увидел огонь и сказал своей семье [жене]: «Оставайтесь здесь! Я увидел огонь. Возможно, я принесу вам оттуда головню или же найду с помощью огня дорогу».
11. Когда он подошел к нему [огню], раздался голос: «О Муса!
12. Поистине, Я – твой Господь. Сними обувь. Ведь ты в священной долине Тува.
13. Я избрал тебя. Так прислушайся же к тому, что внушается тебе в [Моем] откровении.
14. Поистине, Я – Аллах! Нет бога [достойного поклонения], кроме Меня. Поклоняйся же Мне и [полноценно] совершай намаз, чтобы помнить обо Мне.
15. Без сомнения, Час [Суда] настанет, но время его наступления скрыто. И каждому человеку воздастся за то, к чему он стремился [будь то хорошее или плохое].
16. Пусть не отвратит тебя от нее [веры] неверующий, следующий своим прихотям, а иначе ты погибнешь [если отвернешься от веры].
17. Что у тебя в правой руке, о Муса?»
18. [Муса] Ответил: «Это – мой посох. Я опираюсь на него и сбиваю листья для моих овец. Я нахожу ему и другое применение ».
19. [Аллах] Сказал: «О Муса! Брось его».
20. Он бросил посох, и тот превратился в [огромную] движущуюся змею.
21. [Аллах] Сказал: «Возьми ее и не бойся. Мы вернем ее в прежнее состояние.
22. Опусти руку за пазуху, и она выйдет белой, но не от болезни. Это еще одно знамение!
23. Мы покажем тебе некоторые из Наших величайших знамений [чудес].
24. Иди к Фараону, ведь он перешел все границы [начав притязать на божественность]».
25. [Муса] Попросил: «Господи! Раскрой мою грудь [освети мою душу верой]!
26. Облегчи мою задачу [как посланника]!
27. И сделай меня красноречивым,
28. чтобы они могли понять мою речь.
29. И дай мне помощника из моей семьи –
30. брата моего Харуна.
31. Увеличь благодаря ему мою силу.
32. Пусть он разделит со мной мою задачу [посланника],
33. чтобы мы возвеличивали Тебя часто
34. и поминали Тебя часто.
35. Поистине, Ты [всегда] видишь нас».
Однажды один ученик медресе задал вопрос хазрату: "Является ли спирт наджасой (нечистотой)?" Учитель ответил: "Да". Тогда ученик продолжил: "Но как же, уважаемый хазрат, Вы сами только что написали маркером аят Корана на доске. А как известно в маркере есть спирт. Следовательно, вы написали аят Корана нечистотами (наджасой). Разве это не является неверием?". И учитель не нашел ответа.
Брак является важной частью жизни каждого человека, и в нашей религии Исламе это имеет большое значение. Согласно хадису, Пророк Мухаммад (мир ему) сказал: «Никах - это сунна, и тот, кто избегает моей сунны, не из нас
Когда в купле-продаже происходит передача товара, получатель товара может принять товар, а может и отказаться от него. Когда же продавец и покупатель встречаются, и продавец говорит: «Я продаю тебе этот товар», а покупатель соглашается и говорит: «Беру!», от этой торговой сделки уже нельзя отказаться.
Помимо обязательных намазов, соблюдение последовательности в чтении сур, необходимо соблюдать и в...
Существует немало хадисов о больших и малых признаках Судного дня, а происходящие в мире события на протяжении 14 столетий подтверждают их достоверность. Сегодня мы приводим лишь некоторые из них, наиболее актуальные для современной уммы мусульман.
Тот, кто совершит 100 раз произнесение данного тасбиха, тому будут прощены грехи, даже если их будет так много, как пены в море.
У Аллаха есть много прекрасных имен и атрибутов. 99 из них нам доподлинно известны. Но как часто мы размышляем над Его именами и знаем ли мы, что эти имена и атрибуты могут и даже должны воздействовать на нас, меняя нас самих и нашу жизнь к лучшему?
В современном «равноправном» обществе, когда произносится хадис или аят о том, что для женщины предпочтительнее находиться дома, с этим не все желают искренне соглашаться. Видимо, западные ценности всё же впитались в подсознание верующих...