родители ранены