"Разыщи того хозяина богатства – где он? Занятием твоим является поиск его..."
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде. Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории, как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науки сведения по истории ислама и суфизма. Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны и неизвестности, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 234. Разъяснение того, что всякий, кто достиг хозяина богатства, тот достиг богатства
Кому сопутствовать стали счастье и удача,
Тот благодаря хозяину богатства такой участи сподобился.
Ухватись за подол его, о человек дела,
Дабы появились у тебя достоинство и важность.
Он подобен солнцу, а ты подобен звезде.
Служи ему, ибо это лучше.
Если будешь с ним общаться и дружбу вести,
Розы из колючек и воду из камня выведешь ты.
Станешь ты владыкой и ученым для всех подряд,
По этому запаху дорогу ты найдешь к раю.
О брат! Послушай эти слова,
Прими наше наставление, в уши вложи.
Разыщи того хозяина богатства – где он?
Занятием твоим является поиск его.
Когда найдешь, крепко схватись за руку его,
Голову на ноги ему положи, умри перед ним.
Если подчинишься ему, то однажды
Познавшим и ученым станешь в [этом] мире.
Тело твое станет подобным душе, а неверие – подобным вере,
Освободит он тебя от чего бы то ни было.
Словно солнце, засияешь ты во все стороны,
Благодаря тебе обретут мужчины и женщины величие и достоинство.
Если землю ты возьмешь, сделаешь [ее] подобной золоту,
А если камень возьмешь, то сделаешь [его] драгоценным.
Горечь [этого] мира для тебя сладостью станет,
А тот, кто чуждым был, своим станет.
Где бы ни прошел ты, несомненно,
Славу обретет то самое [место] на земле.
Это есть самое малое из деяний богатства.
Кому от Истинного (Хак) такой вот удел достается?
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017.
Читайте также:
-
После свадьбы, любви моего мужа хватило ровно на 4 месяца...Что мне делать?
Я замужем всего четыре месяца, а супруг уже заводит новые знакомства. Мы с мужем через многое прошли, чтобы быть вместе, но уже через неделю после свадьбы я увидела, как мой муж говорит по телефону с чужой девушкой...
-
7 упражнений для развития вашего мышления
Итак, учимся уходить от банальности в мышлении, делая гибкими мыслительные процессы. Первое упражнение заключается в том, чтобы найти десятки способов рационального употребления одного и того же предмета. Например, подумайте, что можно полезного сделать с зубной щеткой?
-
Три самых тяжких греха
Наш Господь, одаривший нас жизнью и дающий нам пропитание, требует от нас категорически избегать некоторых вещей, во главе которых стоит
-
Если вас не понимают родители...
Когда родители довольны вами, разве все в вашей жизни не идет гладко? Может потому, что ваша мама непрестанно делает для вас дуа, а отец гордится вами. Довольство родителей нисходит в нашу жизнь баракатом и благословением на любые дела, которые мы совершаем...
-
Услышав это, Пророк Мухаммад (мир ему) потерял сознание и упал
Язид Ракаши передал от Анаса бин Малика (да будет доволен им Аллах). Анас бин Малик сказал: «Однажды ангел Джибрил (мир ему) пришел к Пророку (с.г.в.) с измененным светом лица. Пророк (с.г.в.) сказал ему: «Что случилось с тобой? Я увидел, что свет твоего лица изменился». Джибрил (мир ему) сказал: «О Мухаммад, я пришел к тебе, когда Аллах повелел подуть в огонь ада. Поистине, знающему наказания в аду и в могиле не нужно прекращать плач до тех пор, пока он не узнает, что спасен от ада». Пророк (с.г.в.) сказал: «О Джибрил, опиши мне ад». Джибрил сказал: «Хорошо, я опишу тебе его.
-
Чем опасна "вера в душе"?
Сторонников подобной теории – «веры в душе» становится все больше. Чисто по-человечески их, конечно, можно понять, им попросту не хочется утруждать себя. Но давайте рассмотрим это утверждение чисто логически.
-
Как стать богатым бесплатно? Советы Пророка Мухаммада (ﷺ)
Аллах Всевышний предоставил нам инструменты и дела, совершая которые мы обеспечиваем себя лучшим уделом. Первое, что должен сделать тот, который стремится стать богаче, это...
-
7 признаков того, что вы действительно любите пророка Мухаммада (ﷺ)
Мухаммад (мир ему) освободил сердца сотен миллионов людей от таких бесполезных черт характера, как гордость, заносчивость, зависть, вражда, жадность, подхалимство, гнев и многих других болезней души. Как же мы можем выразить свою любовь к лучшему из людей?!