"Послушай теперь рассказ о бедности, если ты бедняк, то иди и выбери бедность..."
Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде. Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории, как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науки сведения по истории ислама и суфизма. Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны и неизвестности, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 19. Разъяснение того, что такое бедность и кто такой бедняк
Послушай теперь рассказ о бедности,
Если ты бедняк, то иди и выбери бедность.
С Аллахом ты страдай (букв. гори), а себе не потворствуй (букв. не строй),
Откажись от себя, обоими мирами пожертвуй.
Пока ты беспокоишься о самом себе,
Ты [лишь] кости, кожа и волосы.
Бедный человек свободен от тела и души.
Удивительно, что таковой владыкой является!
Свободен он от дел обоих миров,
Свободен он от людей и сынов человечьих.
Есть у него благодаря Аллаху богатство бесчисленное,
Дела его не подлежат [описанию] в книге.
Много у него чудотворств от Аллаха,
Которых нет в ваших книгах.
Оттого, что занят он не разумом и [религиозным] преданием,
Пред ним все сущее небытием является.
Сто тысяч форм и сто тысяч путей и дорог
Показывает бедность тебе, о товарищ.
Что есть бедность? Это то, что делает все это,
Лишает бедняков она цвета и запаха.
Она подобна ядру, а форма подобна скорлупе.
Удивительно, что форма и смысл также ею являются.
Сказал Посланник “[Когда] бедность становится полной, она и есть Аллах» (тамма-ль-факр вахувва-Ллах),
Пойми эти слова, исполненные смысла.
Что обозначают эти слова на арабском?
На персидском их расскажи нам.
Вновь расскажи ты о бедности и о бедняке,
О том бедняке, которому подобных нет.
Нет у него нужды в Аллахе, Посему,
Ему он принадлежит – пойми и в себя приди!
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017.
Читайте также:
-
Как сильно жены ревновали Пророка (с.г.в)? Гнев и ревность в Исламе
Как- то Мухаммад (салляллаху алейхи ва саллям) выехал в поход. Рядом с ним находились его благочестивые супруги Умму Саляма и Сафия (радыяллаху анхум). Во время движения и ночью они поочередно находились рядом с Пророком (салляллаху алейхи ва саллям)...
-
Ношение чалмы является традицией или это религиозное одеяние? Нужна ли чалма в намазе?
Прежде всего, необходимо отметить следующее: в сунне почтенного Пророка (да благословит его Аллах и приветствует!) нет такого явления, как хождение с непокрытой головой. Помимо того, что наш почтенный Пророк (да благословит его Аллах и приветствует!) облачался в ихрам (специальная одежда паломника) во время совершения хаджа или умры, он всегда носил чалму в то время, когда находился дома и вне дома. Как передается от Джабира ибн Абдуллаха и Абдуллах Ибн Умара (да будет доволен ими Аллах!), в день захвата Мекки Пророк (да благословит его Аллах и приветствует!) вошел в город с черной чалмой на голове.
-
Какие грехи могут привести к уходу из жизни без имана?
У Абу Касима аль-Хаки спросили: «Есть ли такой грех, который становится причиной смерти человека в состоянии безверия?» Он же ответил таким образом:
«Есть три вещи, которые могут стать причиной того, что у человека будет отнят его иман, и он уйдет из этого мира неверующим:
-
Дозволяет ли Ислам торговлю интим-товарами?
Сообщается, что посланник Аллаха (салаллаху алейхи ва саллям) сказал: «О, молодежь! Тот из вас, кто достиг совершеннолетия и имеет возможность жениться, пусть женится. А тот, кто не имеет возможности жениться, пусть соблюдает пост, так как пост усмиряет желание» (Бухари, Никях, 2).
-
В каких случаях мусульманину дозволено защищать себя применяя физическую силу?
Условия законной самозащиты:
1) Должно иметь место посягательство на...
-
Можно ли присоединиться к намазу, транслируемому по телевидению?
Телевидение и видео могут быть прекрасными средствами обучения. Например, будет очень хорошо, если по телевидению будут транслироваться программы, обучающие намазу. Однако совершать намаз, следуя за имамом, намаз которого транслируется по телевидению, или записан на видео, нельзя.
-
Можно ли не поститься в Рамадан, если я работаю на тяжелой работе?
Можно ли оставить обязательный пост на потом, и восполнить его, если человек работает на тяжелой работе, и ему не совсем удобно поститься?
-
Кому из людей Всевышний даст семьдесят тысяч ангелов?
В Судный день люди скажут: «О, наш Аллах! На земле мы читали Коран, совершали хатим». Всевышний скажет в ответ: «О, рабы Мои! Вы читали, а Я услышал. Теперь посидите, лицезрите Мою красоту, Я же буду читать вам Коран. А вы послушайте». После этого Аллах прочитает суры "Та-ха" и "Йасин"».