А вы знали, что самые яркие звезды на нашем небосводе носят арабские имена?
Такие исламские астрономы, как, например, Абд аль-Рахман аль-Суфи, сыграли немаловажную роль в становлении астрономии как науки и дальнейшем её развитии. Именно он перевёл знаменитый труд Птолемея «Альмагест», который включал в себя наброски космологии Аристотеля, движения звезд, Луны, Юпитера и Сатурна, особенности затмения и прочее.
Чтобы иметь возможность переводить столь сложную работу, нужно было обладать достаточным базисом знаний и понимать сам вопрос. Между прочим, арабские астрономы не просто переводили труды своих коллег, но добавляли много новой, крайне важной информации. Поэтому неудивительно, что многие из названий звёзд, которыми их наградили арабские учёные, позже были переняты европейскими учёными, которые даже не задумывались об арабском происхождении наименований небесных светил. Мы приведём лишь несколько наиболее ярких примеров, чтобы вы убедились в этом сами.
Альтаир – النّسر الطّائر
Название этой звезды на самом деле является сокращённой версией от «Ан-Ниср ут-Таир», что означает «Летающий Орёл».
Ригиль Кентавр – -رجل القنطورس
Название этой звезды на латинице Rigil Kentaurus происходит от «Ригил ул-Кантурис». Буквально это словосочетание переводится как «нога Кентавра».
Бетельгейзе – إب ال الجوزاء
Бетельгейзе переводится как то, что находится под центром, а произошло от арабского «Ибт уль-Джава».
Денеб – ذنب الدجاجة
Денеб – это сокращение от «Дханаб уд-Даджаджа», что означает «хвост курицы».
Альнитак – النطاق
Означая в переводе на русский язык «пояс», название этой звезды произошло от арабского слова «Ан-нитак»,
Фомальгаут – -فم الحوت
Эта звезда получила название от арабского «Фум Аль-Хул», что переводится как «Рот кита».
Алгол – رأس الغول
Название звезды Алгол – это сокращённая версия арабского названия «Раас Аль-Гуль». Если перевести слово на русский, то оно будет означать «оборотень». Это часто встречающаяся в арабских легендах фигура, которая является демоном, страшным монстром.
Ильмира Гафиятуллина
Читайте также:
-
Условия совершения хаджа женщиной
Рядом с женщиной, вознамерившейся совершить хадж, обязательно должен быть супруг или же «махрам».В противном случае хадж будет считаться недействительным
-
Можно ли поздравлять с днем рождения и дарить подарки?
Я знаю, что в Исламе не поощряется празднование неисламских праздников. Как быть, если мои родные–немусульмане, и они хотят поздравить меня с днем рождения? И могу я, в свою очередь, поздравлять их с их днями рождения и дарить им подарки? (Аноним)
-
Ду’а, оберегающие от долгов и грехопадения
Пророк Аллаха (мир ему и благословение Всевышнего) в подобных случаях советовал читать.
اللَّهُمَّ إِنِّى أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَ الْهَرَمِ و الْمَعْسَمِ وَ الْمَغْرَمِ وَ مِنْ فِتْنَةِ النَّارِ وَ عَذَابِ النَّارِ وَ مِنْ شَرِّ الْغِنَى وَ أَعُوذُ
بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْفَقْرِ وَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ
«Аллахумма инни агузу бика мин аль-касали уа-ль-харами уа-ль-магъсами уа-ль-магърами уа мин фитнат ин-нар уа мин шарр иль-гыйна уа агузу бика мин фитнат иль-факри уа агузу бика мин фитнат иль-масих ид-даджал».
О Боже! Я ищу защиты у Тебя от лени, испытаний, которые предполагает старость, привычек, ведущих к греховности, долгов, мучений, которые возможно испытать в могиле, мучений, которые возможны в чистилище, всего того, что несет обогащение и стяжательство, испытаний нищенства, а также наущений Масиха (Даджала).
-
10 моментов, когда принимаются дуа
Есть времена большей вероятности ответа на дуа, и верующему следует их придерживаться. Временем, когда дуа принимаются больше всего, являются:
-
Индия станет страной с самым большим мусульманским населением к 2050 году
Количество мусульман в Индии превысит даже их численность в Индонезии – самой многонаселенной мусульманской стране мира, а индуисты станут третьей по численности этно-религиозной группой на Земле после христиан и мусульман. Число христиан и мусульман в мировом масштабе к 2050 году должно сравняться.
-
Слышит ли Пророк Мухаммад (мир ему), когда мы делаем ему салават?
Каждый верующий должен отметить день рождение пророка (мир ему), оживляя его сунну и прося даровать посланнику Аллаху Его мир и благословение каждый день 10 раз, 100 раз, 200 раз. В суматохе жизни мы стали забывать об этом важном акте поклонения
-
Люди, которых Аллах непременно испытает трудностями
Получается, что каждая трудность является возможностью обрести более высокий статус в глазах Всевышнего Аллаха, стать терпеливым и обрести милость и благословение Всевышнего. Чем больше трудностей человек переживает с терпением и стойкостью, тем больший он получает духовный рост.
-
Какие аяты Корана были ниспосланы самыми первыми
Однажды, когда я шел пешком, то услышал голос с неба. Когда же я поднял голову и посмотрел на небо, то увидел, ангела, приходившего ко мне в пещеру на горе Хира, сидящим на троне между небом и землей. Я так сильно испугался, что, вернувшись домой...