Заучиваем суру "Курайш" в Рамадан (транскрипция+перевод)

Заучиваем суру "Курайш" (фото:Zuma\TASS)

Заучиваем суру "Курайш" (фото:Zuma\TASS)

Заучиваем суру "аль-Фатиха" в Рамадан (транскрипция+перевод)

Заучиваем суру "аль-Ихляс" в Рамадан (транскрипция+перевод)

Заучиваем суру "аль-Фаляк" в Рамадан (транскрипция+перевод)

Сегодня в рамках рубрики "Заучиваем короткие суры в Рамадан" рассмотрим суру "Курайш", которая была ниспослана Пророку Мухаммаду (мир ему) в Мекке.

 

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

لِإِيلَافِ قُرَيْشٍ

إِيلَافِهِمْ رِحْلَةَ الشِّتَاءِ وَالصَّيْفِ

فَلْيَعْبُدُوا رَبَّ هَذَا الْبَيْتِ

الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ

Транскрипция:

«Бисмил-ляяхи ррахмаани ррахиим. Ли ииляяфи курайш. Ииляяфихим рихлятэш-шитээи вас-сойф. Фаль я‘будуу раббэ хаазэль-бяйт. Аллязии ат‘амахум мин джу‘ив-ва ээмэнэхум мин хавф».

Перевод:

С именем Аллаха Милостивого [ко всем на этом свете], Милующего [лишь верующих на том свете].

1. Из-за безопасности курайшитов, 2. безопасности их во время зимних и летних поездок, 3. пусть же они поклоняются Господу этого Дома [Каабы], 4. который накормил их после голода и избавил их от страха.

Islam-today

Социальные комментарии Cackle