Продолжаем публикацию уникального произведения эпохи Средневековья – «Каландар-наме». Его уникальность, в первую очередь, заключается в том, что это, по сути, единственное известное нам сегодня полноценное богословское сочинение, созданное в Золотой Орде.
Его автор – имам города Солхат (совр. Старый Крым) Абу Бакр Каландар, по мнению исследователей, был одним из приближенных богословов хана Узбека, при котором, как известно, ислам был провозглашен государственной религией Золотой Орды.
С публикацией этого труда мы получаем прекрасный исторический источник, который будет интересен исследователям религиозной жизни и истории как Золотой Орды, так и мусульманского Востока. В этом сочинении содержатся новые и неизвестные ранее науке сведения по истории ислама и суфизма.
Изучение данного сочинения, несомненно, приоткроет завесу тайны, долгое время покрывавшую культуру и образ жизни мусульманского населения Золотой Орды, а также его связи с различными регионами обширного мусульманского мира.
Глава 13. Разъяснение того, что глаз видит, но не видит самого себя, также и разум, хотя и является знающим, не знает самого себя, и душа также не ведает о себе, хотя эти двое являются зрячими и знающими благодаря ей, подобно тому, как рыба жива благодаря морю, но не ведает о море
С самого начала на рассказ посмотри,
Глаза сердца раскрой, взор обрати.
Видеть глазами сердца – это знание.
Видеть глазами телесными – это зрение.
Глаза телесные с глазами сердца вдвоем вместе
Наблюдением и созерцанием заняты непрестанно.
Глаза телесные являются доносчиками глаз сердца.
Глаза сердца находятся за пределами воды и глины.
Видение человека Божьего с помощью глаз сердца
Узрело сто миров за пределами этих воды и глины.
Удивительно, почему же не видят они себя?
Потому что свет их не отделен от этого жира его.
Почему же свет погрузил он в жир?
Спроси [об этом] у Аллаха, ибо это дело Божье.
Разум есть жемчужина в человеке.
Можно водить с ним дружбу близкую.
Поскольку различение есть у нас благодаря разуму, о сынок,
Считай ты его жемчужиной почитаемой.
Добро и зло ведает и знающим также он является.
Глаза сердца и глаза телесные зрячими являются благодаря ему.
Что предшествует вселенной? Разум! Что есть разум?
Орудием он является для религиозного знания (накль).
Обо всем он знает, но несведущ о себе.
Такова его участь, [так и] знай заранее!
Не знает, чем он является и что собой представляет,
Хотя и ведет он поиск в различении.
Что есть душа? Она есть повеление Создателя.
Благодаря ей разум и сердце в теле действуют.
Тело благодаря ей живо, а она есть повеление Аллаха.
Не снаружи она от нас и не внутри нас. Так где же она?
Нафс, разум и сердце вместе с этими глазами и зрением,
Если нет души, являются незначительными (другой вариант: находятся при смерти – прим. ред.).
Если нет хозяина в доме своем,
Непременно разрушится то гнездо его.
Такая птица удивительная и почитаемая
Все знает, а о себе не ведает.
Что она собой представляет и откуда появилась?
Хотя она и не является смертной, самость ее тверда.
Душа стала несведущей о том, что душой является,
Хотя и является она всецело взором и зрением.
Посему, поскольку они не знают о том, чем являются,
Ты не знаешь, кто они такие?
Посему подражателем ты являешься в сущности своей,
Несведущим о мусхафе и аятах своих (теле и душевных свойствах своих – прим. ред.).
Так приди же сегодня и ищи самого себя.
Чем же ты являешься и откуда ты?
Что бы ты ни говорил, прочитал ты и услышал,
Однако разве ты когда-нибудь видел [это], словно человек Божий?
О подражатель! Оставь подражание,
Ищи это знание и это единобожие (таухид)!
Дабы познал ты суть дела благодаря друзьям [Аллаха],
А затем познал Аллаха. Приди в себя!
Абу Бакр Каландар Руми. Каландар-наме: избранное. - Пер. с перс. И.Р.Гибадуллина, М.Р. Шамсимухаметовой. - Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2017
Мусульмане верят, что имя способно повлиять на судьбу человека. Поэтому стараются выбирать для дочерей мелодичные, женственные, нежные имена, которые отразят всю красоту девушек, будут гармонировать с их характером и поведением. Конечно, нельзя давать имя ребенку, не посмотрев предварительно его значения. На сайте http://islam-today.ru/names/ можно узнать не только дословный перевод имени, но и его происхождение. Для мусульман предпочтительнее имена, имеющие арабские корни. Мода на имена часто менялась. В доисламскую эпоху девочек часто называли Джусама или Багида. Этим выражалось презренное отношение арабов к детям, особенно к девочкам. С приходом Ислама отношение изменилось. Девочкам стали давать благозвучные имена: Фарида, Фатима, Асия, Марьям. В выборе имени ориентировались на мнение отца.
Сладость веры ощутит тот, кто обладает тремя качествами:
По свидетельству современников Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) чаще всего Он любил сидеть на
Что говорится в Коране про реинкарнацию? Приходим ли мы в этот мир единожды, а после смерти нас ждет либо Рай, либо Ад, или же мы проживаем несколько жизней?
Мы выходим замуж и женимся на тех людях, которых искренне любим, уважаем и ценим. Казалось бы, все должно быть хорошо, совместная семейная жизнь должна идти как по маслу, в счастье и согласии, но почему не все пары живут в счастливых браках? Какие причины являются главными препятствиями к успешному браку?
Пророк Мухаммад (мир ему) говорил, что силен не тот, кто может победить другого, силен тот, кто может перебороть себя. Одно из самых тяжелых сражений, с которыми мы сталкиваемся каждую минуту нашей жизни, – это бесконечная борьба с мыслями, возникающими в нашей голове. Какими бы праведными и правильными мы не хотели быть, плохие мысли, страсть, искушение неизбежны. Как с этим справиться?
То, что называют Сиратом, - это мост, перекинутый над Адом. Он тоньше волоска и острее меча. Его длина составляет три тысячи лет пути. Из них тысячу лет мост идет на подъем, тысячу лет - ровно, и тысячу лет идет на спуск. Обитатели Рая перейдут по нему. Обитатели Ада упадут с него в Огонь.
Намаз - это, наверное, первое, чему начинает обучаться человек, который приходит в Ислам. Выучить необходимые суры, дуа; запомнить порядок движений - не так сложно. На много сложнее...